Бизнес - это война

Интервью с Джеком Трэмьелом, одним из пионеров компьютерного бизнеса, напечатанное в первом номере советско-польского журнала с оригинальным названием "Компьютер", появившемся в 1990 году.

Человек, который родился в Польше, стал со временем знаменитым на весь мир менеджером и бизнесменом. Польскую фамилию Тшмель ("trzmiel" по-польски значит "шмель"), которую американцам невозможно произнести, он позднее поменял на Трэмьел. После ухода из фирмы COMMODORE этот энергичный человек решил в 1984 году спасти стоящую на краю разорения фирму ATARI. Он уволил сотни сотрудников, продал большинство производственных помещений (оставив для фирмы только три) и принудил людей к сверхчеловеческим усилиям, но 12 месяцев спустя его старания привели к первым успехам. "Бизнес - это война" сказал когда-то Трэмьел в интервью польскому компьютерному журналу "Байтек" и сформулировал философию своего бизнеса следующим образом: "Бизнесмен, как хороший генерал, планируя одну атаку, должен думать о следующей.